符號學視域下黃酒文化元素轉(zhuǎn)譯路徑研究

摘要： 目的 對黃酒文化中的典型元素進行現(xiàn)代化轉(zhuǎn)譯研究，為黃酒相關(guān)品牌與產(chǎn)品創(chuàng)新文化體驗拓寬思路,提升黃酒產(chǎn)品的競爭力。方法 基于莫里斯符號學理論，從符形學、符用學、符義學角度解讀黃酒典型文化元素的深層內(nèi)涵，運用抽象、簡化、象征、比喻等轉(zhuǎn)譯方法對黃酒文化外在物質(zhì)層、中間行為層、內(nèi)在精神層的內(nèi)容進行轉(zhuǎn)譯研究，使用案例分析的方法驗證所提出策略方法的適用性。結(jié)果 在文化解讀階段由外到內(nèi)地解讀... （共11頁）