瀘州話　　　　普通話　　　　瀘州話　　　　普通話洋　瓷　搪　瓷　洋　紗　機(jī)織棉紗洋瓷碗　搪瓷碗　洋　雞　從國外引進(jìn)的黃喙白皮金爪雞洋瓷盅　搪瓷盅　洋　參　高麗參洋瓷盆　搪瓷盆　洋　服　西　裝洋　灰　水　...[繼續(xù)閱讀]

    瀘州話　　　　　普通話　　　　　瀘州話　　　　　普通話刀　豆　像刀形的大菜豆　人　熊　像人形的猩猩鼎　鍋　像鼎形的鐵炊器　雁　鵝　像鵝樣的大雁墳　包　像土包樣的墳?zāi)埂⊙』ā∏谐苫ò隊畹膭游锬I臟烏　棒　...[繼續(xù)閱讀]

    瀘州話　　　　普通話玻璃紙　像玻璃那樣透明的膜狀紙斑鳩砂　像斑鳩羽毛上的圓點那樣成粒的紅壤瓢兒果　像湯匙狀的殼包裹著的梧桐種子盤盤帽　像盤子形狀的大檐帽麻蠶子　有像野蠶那樣的斑紋的毒蛇毛毛雨　像毫毛那樣...[繼續(xù)閱讀]

    瀘州話　　　　普通話豆腐干草　種囊呈豆腐干形狀的野草羅漢甘蔗　直徑像羅漢腰那樣粗壯的紅皮短節(jié)甘蔗蘿卜纓纓　像纓狀的蘿卜葉子黃桶腰桿　像大木桶那樣粗笨的腰秧雞腳桿　像鷸鳥那樣細(xì)長的腳偷檐老鼠　像老鼠樣的蝙...[繼續(xù)閱讀]

    ①甕　o&x254;　徐鉉音“烏貢切”,《說文》:“罌也,從瓦公聲。”瀘州稱肚大口小的瓦缸為甕子。②&14232;　tu&x254;　《集韻》:“都木切,臀也?！睘o州話稱臀為“屁股&14232;&14232;”,又引申稱物的底部或端部為“&14232;&14232;”。③曲　...[繼續(xù)閱讀]

    ①塳　cp′o　《集韻》:“蒲蒙切,塵也?！薄蹲謪R》:“塵隨風(fēng)起?！睘o州話指塵土騰播。②&55371;&56420;　cso　《集韻》:“損動切,推也。”瀘州話義同。③豛　tu&x254;　徐鉉音“冬毒切”,《說文》:“椎擊物也?！睘o州謂以棍棒或指頭...[繼續(xù)閱讀]

    ①&55369;&57044;　cto　《集韻》:“都龍切,愚貌?！睘o州話:(a)作形容詞,糊涂;(b)作動詞:愚弄、作弄。②齆　o&x254;　《廣韻》:“烏貢切,鼻塞曰齆?！薄都崱?“鼻病也。”瀘州指因鼻膜發(fā)炎而說話帶鼻音。③惷　ts′o&x254;　《廣韻》...[繼續(xù)閱讀]

    最能體現(xiàn)本方言名詞特色的是用某些特殊后綴附加在詞根詞素后面所構(gòu)成的一批名詞。例如“些”“瓜”“殼”“巴”“桿”“伙”“巴郎”“家家”等后綴,便是普通話名詞所沒有的;“家”“腳”“子”“氣”等后綴普通話雖然有...[繼續(xù)閱讀]

    總的看來,瀘州話動詞與普通話相較,特色不是很顯著。但某些動詞卻很有地方特色。這里只選取“打”和“倒”加以詳細(xì)討論。1.“打”“倒”所構(gòu)詞和詞組的特色(1)“打”字詞組的特色眾所周知,“打”在普通話里是一個義項繁多...[繼續(xù)閱讀]

    瀘州話形容詞的構(gòu)詞特色主要表現(xiàn)在具有較豐富的后綴和前綴,像“桿”“生”“合”“當(dāng)”“實”“子子”“稀稀”這些后綴,都為普通話所無。它們所構(gòu)成的形容詞,都具有明顯的方言特色。前綴除“非”的構(gòu)詞能力較強(qiáng)而外,“刮...[繼續(xù)閱讀]